Dnes prinášame druhú a zároveň poslednú časť vyhlásenia Edwarda
C. Chowa k energetickej pozícii Ukrajiny. Vzhľadom na veľký
rozsah príspevku a náročnosť prekladu do slovenčiny,
zverejňujeme text čiastočne spoplatnený.
Foto
© NATO.int
Korupcia v Ukrajine
V skutočnosti, ak by ste mali vymyslieť energetický systém
stvorený a optimalizovaný ku korupcii, vyzeral by podobne ako ten
ukrajinský. Začali by ste s úplným štátnym monopolom, ktorý nie
je zodpovedný nikomu okrem hlavy štátu, ktorá menuje manažment
spoločnosti. Hospodárila by netransparentne bez potreby byť
zodpovednou akcionárom (ktorí by sa dožadovali vlastníckych práv ako
vlastníci) alebo kapitálovým trhom, keďže jej chronická zadlženosť je
periodicky vyplácaná štátnou pokladnicou.
Domáca produkcia je ocenená umele nízko, zdanlivo z dôvodu
sociálnej starostlivosti, no vedie k šedému trhu v dodávkach
zemného plynu, ktorý je stanovený prístupom privilegovaných a nie
cenou. Nízke ceny potlačujú domácu produkciu ako aj zlepšovanie
energetickej efektívnosti. Z tohto dôvodu vyžadujú dovoz
ohromných množstiev zemného plynu, ktorý je zhodou okolností
kontrolovaný tým istým štátnym monopolom alebo vybranou spoločnosťou
v úlohe sprostredkovateľa.
Tento neprehľadný sprostredkovateľ je často veľkodušne vyplácaný
zemným plynom, čo mu umožňuje znovu zemný plyn vyvážať alebo za
vysokú cenu ho predávať domácim spotrebiteľom, nechávajúc štátnu
spoločnosť s dovozným dlhom a sociálnymi záväzkami.
Strategický tranzit
Ukrajina podkopala svoje podstatné výhody zásadnej tranzitnej
krajiny pre ropu a zemný plyn medzi Ruskom/Centrálnou Áziou a
európskymi trhmi. Tieto výhody vyplývali z dôvodu výhodnej
geografickej lokality a infraštruktúry z čias Sovietskeho
zväzu. Ukrajina zdedila tranzitné sovietske ropovody, ktoré mali
uvádzanú kapacitu 175 bcm ročne, ako aj hojné a ideálne
umiestnené kapacity na skladovanie zemného plynu.
Ukrajina na križovatke: Čo je v hre pre Spojené štáty a Európu? (1. časť)
Na dôvažok, tranzitné ropné potrubie Ukrajiny má kapacitu viac ako
jeden milión barelov ropy denne, spájajúc ruskú a stredoázijskú
produkciu ropy s pevninskými trhmi v strednej Európe.
Napriek tomu ruský tranzit zemného plynu je menej ako 100 bcm
oproti 120 bcm, ktoré bolo priemerom z post sovietskych čias. Rusko
v súčasnosti čulo buduje a plánuje tranzity, ktoré nahradia
Ukrajinu, menovite Severný prúd (Nord Stream) a najmä Južný prúd
(South Stream).
Keď sa dokončí druhá línia North Stream koncom tohto roka,
kapacita sa navýši na 55 bcm ročne. Ak Rusko zrealizuje budúci rok
South Stream na úrovni 63 bcm, tak do roku 2016 bude mať tranzitnú
kapacitu, ktorá úplne nahradí súčasnú tranzitnú kapacitu zemného
plynu cez Ukrajinu, ktorá predstavuje približne 80% zemného plynu,
ktorý Rusko predáva do Európy, respektíve 20% európskeho dopytu po
zemnom plyne.
Nespoľahlivý partner
Toto všetko sa udialo preto, lebo Ukrajina sa ukázala byť
nespoľahlivým tranzitným partnerom tak pre Rusko ako aj pre Európu.
Za sebou idúce ukrajinské vlády sa snažili použiť svoju tranzitnú
výhodu za účelom získania cien za zemný plyn z Ruska pod trhovú cenu.
Toto pokračovalo aj napriek tomu, že podmienky, ktoré umožňovali
barter lacného zemného plynu za tranzit, menovite lacný zemný plyn zo
strednej Ázie dostupný pre Rusko, zmizol už pred piatimi rokmi.
Dokonca aj keď ceny boli nízke, z dôvodu chronickej zadlženosti
Naftogaz-u (ukrajinská štátna spoločnosť) Gazprom-u, viedlo to k
zmluvným sporom, pravidelným útočným politickým ťahom a niekedy k
vypojeniu dodávok zemného plynu.
Namiesto udržiavania a zvyšovania dôveryhodnosti tranzitného
systému Ukrajiny prostredníctvom tranzitných ziskov za účelom
získania vyšších objemov, Ukrajina vyvolala vážne obavy v očiach
producentov energie a jej spotrebiteľov.
Kríza
Plynná kríza z Januára 2006 a 2009 vážne ovplyvnila dodávku
zemného plynu do Európy na vrchole zimy a zvýraznila poznanie,
akou nespoľahlivou tranzitnou krajinou je Ukrajina. Preto aj návrh
tranzitu Nabucco, ktorý je sponzorovaný EÚ, je rovnako znížením
závislosti na dodávke zemného plynu z Ruska, ako aj znížením rizík
vyplývajúcich z tranzitu cez Ukrajinu.
Európa sa opakovane tvári ako nevinná obeť tranzitných roztržiek
medzi Ruskom a Ukrajinou. Pritom EÚ slepo prijíma akúkoľvek dohodu na
ktorej sa tí dvaja dohodnú, nezávisle od toho aké fatálne sú
podmienky či ako prchavé je ich dodržiavanie, ako sa ukázalo tak
v 2006 ako i v roku 2009.
Príčiny ukrajinskej nespoľahlivosti
Hlavné príčiny energetickej neistoty Ukrajiny sú dobre známe,
rovnako ako jej náprava. Boli zdokumentované v Posudku Energetickej
stratégie Ukrajiny vykonanej Medzinárodnou energetickou agentúrou a
publikovanou v roku 2006. Opakované pokusy boli urobené
medzinárodnými organizáciami, vrátane Medzinárodného menového fondu,
Svetovej banky, EÚ a americkou vládou k presvedčeniu a podpore
ukrajinských orgánov prijať skutočné reformy energetického sektora.
Tie boli poväčšine prijaté s vlažnou odozvou aj keď i základné
podmienky tejto krajiny pokračujú v úpadku. Pousmial som sa, keď som
si prečítal článok, ktorý hovoril o konferencii v Kyjeve konanej pred
dvoma týždňami na tému „Prírodný plyn a Energetická budúcnosť
Ukrajiny“ organizovanou známou medzinárodnou energetickou
konzultačnou spoločnosťou za prítomnosti vedúcich predstaviteľov
Ukrajiny. Dovolím si tvrdiť, že väčšina ukrajinských energetických
expertov by sama vedela napísať návrhy postupov bez akejkoľvek
zahraničnej pomoci, ktorú už toľkokrát počuli.
Tieto návrhy sa v podstate týkajú modernizovania obchodných
praktík tohto veľkého a netransparentného sektora ukrajinskej
ekonomiky, ktorý slúži ako exkluzívne pole pre ukrajinských politikov
posledných dvadsiatich rokov. Znamená to tiež koniec naháňania za
rentou, ktoré spôsobuje únik miliárd dolárov ročne, transparentné a
spravodlivé pravidlá súťaže pre investorov, ktorí nezvýhodňujú
politicky spojené záujmy.
A viac ako čokoľvek, reforma cenotvorby energií. Predpokladajúc
vhodné podmienky pre obchodovanie, Ukrajina disponuje dostatočným
potenciálom konvenčnej a obnoviteľnej energie, ako aj vedeckými a
inžinierskymi schopnosťami tak zvýšiť svoju domácu energetickú
produkciu ako aj zlepšiť svoju energetickú výkonnosť.
Celý obsah článku je prístupný pre predplatiteľov.
Predplatné obsahuje:
- Prístup ku všetkým článkom v denníku Energie-portal.sk (ISSN 1338-5933)
- Prístup ku všetkým článkom v denníku Odpady-portal.sk (ISSN 1338-1326)
- Prístup ku všetkým článkom v denníku Voda-portal.sk (ISSN 2585-7924)
chcem sa prihlásiť
chcem získať predplatné
© PROPERTY & ENVIRONMENT s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.